The devil is in the details ;)

Bardzo lubie targi staroci , zawsze można znaleźć tam prawdziwe unikalne skarby.

Co prawda nie pamietam kiedy na takim targu byłam, ale mój ukochany zna magiczny sklep w centrum miasta , gdzie takie stare rzeczy z drugiej ręki można znaleźć. 

Wybraliśmy się tam po cukierniczkę, którą sobie gdzieś w wyobraźni już naszkicowałam, ale o tym napiszę później. Teraz zacznę od tego , na co natknęliśmy się przypadkiem podczas szukania cukiernicy.

Ależ była moja radość, gdy w jednej z gablot wypatrzyliśmy stare aparaty. Oboje pasjonujemy się fotografią ( zresztą to ona nas połączyła) , a ja zawsze marzyłam o takim starym zbieraczu kurzu na półce, który umilałby mi każdy poranek, gdy tylko otworzę oczy. 

Pentor 1B to stary aparat germański, dość ciężki, ale jaki piękny :)

I really like old things fair, you can always find a real unique treasures.
Although I don't remember when I was on the market, but my beloved knows one magic shop in the city center, where the old stuff, on the second hand can be found.

We went there for the sugar bowl that somewhere in my imagination already sketched out, but I'll write about it later. Now let me start with this, as we found by accident while looking for confectioners.

I was very happy when we spotted the old cameras. We both are passionate about photography, and I always dreamed of that old dust collector on the shelf, which would greet me every morning as soon as I open my eyes.

Pentor 1B is an old Germanic camera, quite heavy, but what a beautiful :)

Teraz opowiem Wam o cukiernicy. Bardzo marzyła mi się porcelanowa stara cukiernica z ciekawym wzorem i kolorem. Wszystkie filiżanki, które tam widziałam, kupiłabym od razu , gdybym tylko mogła, ale nie tego szukałam... Z cukiernicą niestety nie było tak łatwo jak z uroczymi filiżankami . Albo były dość duże, albo nie pasowały kolorem. Byłam już zawiedziona , kiedy natrafiłam na tą kryształowa cukiernicę. 

Była nieco zabrudzona i nie prezentowała się tak atrakcyjnie, jak chciałam, ale była najlepszym wyborem za jedyne 1,50 euro!!!! Kupiłam - umyłam - wsypałam cukier i nie żałuje wyboru :) 

 Now I will tell you about the sugar bowl. I dreamed a very old porcelain sugar bowl with an interesting pattern and color. All cups, which I saw there, I'd buy right away, if I could, but not that I was looking for ... With sugar bowl, unfortunately, was not as easy as with lovely cups. Or were quite large, or didn't match the color. I was already disappointed when I came across this crystal sugar bowl.

She was a bit dirty and not so attractively presented, as I wanted, but it was the best choice for only € 1.50!! I bought - I washed - poured sugar and don't regret my choice :)